Contar con diversas formas de decir buenas tardes en italiano, te permitirá contar con elementos importantísimos para una comunicación efectiva en ese idioma.
Por eso, en Lingua Language Center, no nos limitaremos a darte una sola forma genérica de saludar a alguien en horario vespertino, sino que profundizaremos en las más comunes.
Para los italianos, las tardes son propicias para “otro café”, para encontrarse con amigos o para continuar la jornada laboral. Así que aprender las formas elementales de la comunicación es también adquirir la cultura que rodea al idioma.
Si nos vamos a la traducción literal de buenas tardes en italiano, es buon pomeriggio. Pero esa es una manera bastante formal de saludar, y se usa generalmente en los programas de radio y televisión, en discursos y situaciones solemnes o cuando te reciben por la tarde en una tienda o un restaurante.
Claro que puedes decir boun pomeriggio en ambientes laborales o cuando hablas con un profesor, pero siempre necesitarás más, y eso no solo depende de a qué hora estás saludando a alguien.
Dicho esto, valdrá la pena recordar que buongiorno se usa para decir buenos días y buonasera para decir buenas noches. De hecho, esas dos formas son mucho más comunes que bounpomeriggio porque abarcan más horas durante el día.
En qué momento del día se dice buenas tardes en italiano
Desde antes del amanecer hasta las 2:00 de la tarde, la gente suele decir buongiorno. Desde las 2:00 de la tarde, hasta las 6:00 de la tarde, es cuando se usa boun pomeriggio; y buonasera se dice desde las 6:00 pm hasta la hora de dormir.
Entonces buon pomeriggio solo tiene un rango de uso de unas cuatro horas en la mayor parte de Italia, aunque hay quienes lo usan desde mediodía.
De todas formas, debemos insistir en que hay otras formas de decir buenas tardes en italiano, y a continuación, vamos a enumerar una lista de saludos en la que incluiremos las principales expresiones usadas por los italianos para los saludos vespertinos.
Formas de decir buenas tarde” en italiano
Entre las siguientes maneras de decir buenas tardes en italiano que incluiremos en esta lista, habrá unas que involucran el vocativo (la persona hacia la cual nos dirigimos cuando hablamos) y otras que tendrán preguntas simples para introducirnos en diversos tipos de conversaciones o simplemente ser simpáticos.
Español – Italiano.
Buenas tardes – Buon pomeriggio.
Buenas tardes, señor – Buon pomeriggio, signore.
Buenas tardes, señora – Buon pomeriggio, signora.
Buenas tardes. ¿Qué tal estás? – Buon pomeriggio. Come sta?
Buenas tardes a todos – Buon pomeriggio a tutti.
Buenas tardes, compañeros – Buon pomeriggio, colleghi.
Buenas tardes, encantada de conocerte – Buon pomeriggio. Piacere di conocerti.
Buenas tardes. Encantada de conocerte – Buon pomeriggio. Piacere di conoscerla.
Esos fueron los saludos formales que incluyen buon pomeriggio en todos los casos. Ahora vamos con otros tipos de saludos, menos formales y más comunes en italiano, pero que siempre pueden ser usados de tarde.
Español – Italiano
Hola – Ciao.
¿Cómo te va el día? – Com’è la tua giornata?
Que pases un buen resto del día – Buon proseguimento.
Espero que pases una buena tarde – Spero che pasa un buon pomeriggio.
Hasta luego – Ci vediamo più tardi.
Nos vemos dentro de un rato – Ci vediamo fra un’ po! / Ci vediamo fra poco.
Cuídate – Stammi bene.
Esto es apenas una mìnima parte de todo lo que queremos enseñarte sobre el italiano en Lingua Language Center. De hecho, nuestra misión es que aprendas el idioma de forma correcta para comunicarte de forma oral y escrita con quien sea que hable italiano.
Contamos con profesores expertos en italiano que están listos para recibirte en Florida o a través de nuestro programa de Italiano en línea.
Comunícate con nosotros ahora mismo y te daremos toda la información que necesitas para que des los primeros pasos para aprender esta maravillosa lengua.