Entre los mejores servicios de interpretación simultánea en Miami, están los que ofrece Lingua Language Center: empresa líder en la actividad que cuenta con profesionales certificados en múltiples idiomas.

Las empresas que necesiten eliminar las barreras del idioma para negociaciones, conferencias y reuniones, pueden contar con todos los recursos técnicos y profesionales que ofrece Lingua Language Center, con los cuales se cubren las distintas modalidades de interpretación simultánea.

Aunque se trate de eventos con altos requerimientos de logística o de reuniones privadas cuyo eje sea la confidencialidad de la información, todo puede ser cubierto.

Contamos con cabinas para intérpretes, micrófonos, auriculares para la audiencia, receptores y todo lo que se necesita para que cada palabra llegue de forma correcta. Además tenemos amplios conocimientos y experiencia en el manejo de las siguientes circunstancias:

Interpretación simultánea en Miami

En esta modalidad, nuestros intérpretes trabajan en equipos de dos para tomar turnos, ya que deben pasar lo escuchado a la lengua solicitada sin detenerse.

Para desarrollar correctamente este tipo de interpretación, se necesitan altos conocimientos de los dos idiomas con los que se trabajará, así como la disposición de los instrumentos tecnológicos antes citados.

Interpretación consecutiva

Esta es la técnica en la que el orador hace pausas para que el intérprete traduzca a los presentes lo que acaba de decir. Es una de las más solicitadas en conferencias profesionales, cultos religiosos o talleres con invitados internacionales. 

Chuchotage

La chuchotage, también llamada “técnica del susurro”, es la utilizada cuando no se disponen de los equipos que se requieren en la interpretación simultánea. No es la más recomendada porque suele comprometer la calidad de la interpretación, pero también la ofrecemos para pequeños grupos en reuniones más sencillas.

Interpretación remota (VRI)

Este es el tipo de interpretación que se da en tiempo real por medio de una videoconferencia. Para su desarrollo, el intérprete puede estar junto a una de las partes de la conferencia, o en un tercer espacio. De ambas formas, la comunicación es siempre efectiva gracias al recurso humano y a la disponibilidad de las tecnologías apropiadas.

Interpretación telefónica (OPI)

Con este tipo de interpretación, los mensajes se transmiten vía telefónica en simultáneo. En Lingua Language Center, contamos con intérpretes calificados para traducir en 150 lenguas distintas, y en las llamadas pueden estar hasta seis personas escuchando y participando.

En Lingua, trabajamos cada día con toda la excelencia que nos permite nuestra trayectoria, así que puedes contar con un servicio de interpretación simultánea óptima tanto en Orlando como de forma remota.

También tenemos sedes físicas en las ciudades de Fort Lauderdale, Weston, Coconut Creek, Doral y Orlando, así que comunícate con nosotros para producir al detalle tus reuniones o conferencias.