Servicios de Interpretación en Florida, U.S.
Brindamos nuestros servicios en el Sur de la Florida
Fort Lauderdale, Weston, Doral
Lingua es un líder en el campo de la Traducción y la interpretación. Lingua ofrece traductores e intérpretes certificados en múltiples idiomas para:
Interpretación teléfonica
y remota por video
Conferencias
Juicios y
declaraciones juradas
Reuniones
de negocios
Tipos de interpretación
Interpretación teléfonica (OPI)
OPI es la transferencia oral de mensajes de un idioma a otro, como sugiere el término, por teléfono. Los intérpretes telefónicos de Lingua ofrecen servicios de interpretación programados o al momento en más de 150 idiomas. Las reuniones programadas pueden servir desde una hasta seis personas en una sola llamada con un intérprete y se cobran por hora. OPI al momento se ofrece instantáneamente al marcar nuestra línea directa y se cobra por minuto.
Interpretación remota a traves de video (VRI)
VRI es la interpretación que se produce en tiempo real a través de videoconferencia, cámaras web y aplicaciones de videoteléfono. Un intérprete externo o remoto proporciona el servicio en una variedad de idiomas y campos especializados, que van desde educación hasta medicina, incluyendo una gama de diversas industrias. Las reuniones programadas pueden ser sirven desde una hasta cuatro personas en una sola conferencia por con el/la intérprete. Los servicios de conferencias VRI también están disponibles para grupos más grandes de participantes.
Interpretación simultánea
Interpretación Simultánea en Conferencia, Lingua organiza conferencias en las que ofrece intérpretes simultáneos especializados y preparados en el tema de la conferencia, quienes trabajan en equipos de dos, tomando turnos de interpretación en tiempo real de 20 a 30 minutos cada uno en cabinas a prueba de sonido para dos intérpretes. Además ofrecemos micrófonos, receptores inalámbricos para la audiencia y técnicos en el sitio duración todo el evento. La experiencia de Lingua le asegura un servicio exitoso para su evento.
Equipo disponible para interpretación:
- Cabina para intérpretesMicrófonos
- Auriculares de guía turístico
- Audífonos para la audiencia
- Receptores
Interpretación consecutiva
La Interpretación Consecutiva, así como la interpretación simultánea es el formato por excelencia para conferencias, la interpretación consecutiva se utiliza en negociaciones, talleres de adiestramiento, declaraciones, arbitrajes, presentaciones, etc. Esta técnica de interpretación requiere de más tiempo ya que el orador debe hacer pausas para que el intérprete reproduzca sus palabras.Nuestros intérpretes certificados también llevan a cabo la interpretación “a la vista” y emplean la técnica del susurro, de ser necesario.
Técnica del susurro (Chuchotage)
La Técnica del Susurro, también referida como Chuchotage, se utiliza normalmente cuando el intérprete reproduce –o murmulla- lo que dice el orador para una persona o un pequeño grupo de personas simultáneamente, a medida que el orador habla. Esta técnica se usa frecuentemente cuando se carece del equipo de interpretación simultánea y del tiempo. No es la modalidad más deseable, ya que compromete en cierta forma la calidad de la interpretación.
Bien sea que usted requiere interpretación simultánea o interpretación consecutiva, ofrecemos un servicio profesional de inmediato.
Lingua presta especial atención a las diferencias culturales inherentes a conferencias, la corte y negociaciones.
«Nuestro compromiso con usted es proporcionarle
intérpretes certificados quienes trabajan siguiendo altos estándares
de calidad para sus necesidades de interpretación”