Si no conoces todas las formas de decir buenas noches en francés, no disfrutarás de la bohemia parisina, ni del romance francófono, ni de las fiestas, y ni siquiera del descanso nocturno.
En fin, si no sabes todas las formas de decir buenas noches en francés, no sabes francés. Afortunadamente, hemos dispuesto para ti una extensa lista que incluye todas las maneras: las apropiadas para una fiesta, las que usas para despedirte antes de dormir… ¡todas!
Al saber cuándo usar cada una de ellas, tendrás absoluta confianza para relacionarte con otras personas que hablen francés, y tu nivel en el idioma avanzará a una velocidad que te sorprenderá.
Para los franceses, como para tantas otras culturas, las noches son importantes. Desde la época del Rey Sol, Luis XIV, la noche dejó de ser solo el momento de la meditación y el descanso, y se convirtió también en la hora del protocolo, la celebración y -obviamente- de los excesos de todos los tipos.
Entonces dejó de bastar un “buenas noches” genérico y surgió la necesidad de alargar la frase de una forma más impactante siempre en función del propósito del saludo o la despedida.
De cualquier forma, aquí están todas las maneras que necesitarás para decir buenas noches en francés…
Cómo decir buenas noches en francés
Claro que antes necesitaremos un breve repaso por lo elemental y luego nos iremos adentrando en alternativas un poco más elaboradas de decir buenas noches en francés.
Español – Francés
- Buenas noches – Bonne nuit
- Buenas tardes – Bonsoir/ Bonne soirée
- Ten una buena noche – Passez une bonne nuit
- Buenas noches, mi amigo – Bonne nuit, mon ami
- Buenas noches, mi amiga – Bonne nuit, mon amie
- Te deseo una buena noche – Je te/vous souhaite une bonne nuit
- Buenas noches, pequeños – Bonne nuit, les petits
- Buenas noches, nos vemos mañana – Bonne tuit, à demain
- Tuve un gran día, buenas noches – J’ai passé une bonne journée, bonne nuit
Cómo decirle buenas noches en francés a quien te gusta
Como habrás notado, los casos anteriores pueden ser usados en distintos momentos de la noche: unos en situaciones muy específicas (como ir a dormir) y otros en cualquier caso.
Ahora vamos a ponernos protocolares, o más bien románticos…. No es lo mismo decirle buenas noches a un familiar con el que vives que a una persona que te gusta… Entonces presta atención:
Español – Francés
- Buenas noches, mi amor – Bonne nuit, mon amour
- Buenas noches, dulces sueños – Bonne nuit, fans de beaux rêves
- Buenas noches, te amo – Bonne nuit, je t’aime
- Buenas noches, hermosa – Bonne tuit ma belle
- Buenas noches, guapo – Bonne nuit, mon beau
- Buenas noches, cariño (femenino) – Bonne nuit mon chéri
- Buenas noches, cariño (masculino) – Bonne nuit, ma chérie
Otras formas de decir buenas noches en francés
Ahora hablemos de situaciones un poco más específicas y variadas en las que también debemos decir buenas noches en francés, solo que de otras maneras. Además incluiremos algunas expresiones típicas que debemos decirles a las personas antes de dormir.
Español – Francés
- Apaga la luz – Éteins la lumière
- ¿Tienes suficientes almohadas? – Tu as assez d’oreillers?
- Tengo que despertarme mañana temprano – Je dois me lever tôt demain
- Ponte la pijama – Va mettre ton pyjama
- Ve a descansar – Va te reposer
- Es hora de ir a la cama – C’est l’heure d’aller se coucher
- Estoy agotado – Je suis épuisé
- Me voy a la cama – Je vais me coucher
- Dulces sueños – Fais de beaux rêves
- Ten una buena noche – Passe une bonne soirée
Con esta información, habrás notado dos cosas: que el francés no es difícil de aprender, y que requiere dedicación. Una buena noticia es que cuentas con la opción estudiar francés en Lingua Language Center.
En nuestra academia de idiomas, puedes aprender francés de forma presencial en nuestras sedes del estado de Florida, Estados Unidos, o hacerlo vía online con lingüistas profesionales con un altísimo nivel pedagógico. ¡Escríbenos ahora mismo! Inscríbete en el próximo curso de francés.