Para poder ofrecer traducciones de documentos académicos se necesita experiencia, certificación legal y plenos conocimientos sobre la disciplina que trata el texto.
Esos requisitos hacen que sea difícil contar con buenos traductores de documentos académicos, incluso en Estados Unidos.
Ante esa realidad, en Lingua Language Center hemos venido calificando a lingüistas profesionales desde hace casi 25 años para poder ofrecer un servicio de traducciones de documentos académicos de primer nivel.
¿Qué son las traducciones de documentos académicos?
Las traducciones de documentos académicos son traducciones enmarcadas en las áreas de la educación y la investigación académica.
Los textos en los que se ejecuta este oficio pueden estar en revistas científicas, tesis doctorales, trabajos de investigación, libros de texto o ponencias de jornadas de investigación –por nombrar algunos casos.
El trabajo que hacemos en Lingua Language Center viene sujeto a nuestra experiencia en la traducción de tesis doctorales, certificados, diplomas, títulos e investigaciones científicas de todo tipo.
Durante todos estos años, hemos cumplido con las exigencias de los académicos que nos contactan porque creemos en la especialización. O sea, que nuestros lingüistas llevan años haciendo traducciones acerca de los temas que realmente conocen y tienen la capacidad de analizar.
Desde traducciones de trabajos de grado hasta traducciones de papers, siempre tenemos a lingüistas expertos en ciencias sociales y ciencias aplicadas para enfrentar cualquier reto.
¿Por qué se necesitan traducciones de documentos académicos?
La mayoría de los aportes y descubrimientos científicos del mundo están inicialmente en inglés, y en ese idioma son publicados en las principales revistas.
Sin embargo, para que se vuelvan legales en otros países o simplemente para poder divulgarlos a todos los niveles, es necesario que se traduzcan a otros idiomas.
Es entonces cuando se debe acudir a un traductor profesional especializado en la traducción académica, y específicamente en la ciencia que involucra al texto.
Traducciones de documentos académicos: Medicina
La experiencia que tenemos en la medicina es tal, que ofrecemos cursos de inglés para doctores y traducimos todo tipo de textos del sector salud.
Estamos en capacidad de entender los aportes de los científicos, y usar las palabras correctas para transmitir la esencia del trabajo en otras lenguas.
Si quieres conocer más sobre nuestros servicios de traducciones de documentos académicos, escríbenos hoy. Somos una de las instituciones de idiomas con mejor reputación de todo el estado de Florida, contamos con todos los certificados necesarios para traducir a cada nivel, y nos enfocamos principalmente en la satisfacción de nuestros clientes.