Contratar los servicios de los mejores traductores extranjeros del mercado es posible para ti o tu empresa gracias a Lingua Language Center.
Cuando una persona o empresa necesita pasar un documento a otro idioma, es normal que prefiera contratar traductores extranjeros o nativos de un país en el que se habla el idioma que busca. Para todos esos casos, la mejor opción es la de Lingua, una de las empresas con mejor reputación en el sur de la Florida.
En cuanto el inglés, contamos con traductores nativos que conocen a la perfección la terminología que necesita cada tipo de texto, desde los documentos legales hasta los de divulgación, e incluso los científicos o literarios.
Pero es que además tenemos entre nuestro personal a lingüistas altamente calificados en idiomas como francés, creole, español, italiano, alemán o portugués; y abarcamos todas las lenguas actuales gracias a una amplísima red de traductores certificados globalmente.
¿Necesitas traducir algo a cualquier idioma? En Lingua tenemos los traductores extranjeros ideales para ti.
¿En qué áreas son buenos nuestros traductores extranjeros?
Mientras que otras empresas ofrecen traductores que estudiarán el tema que los clientes necesiten traducir, en Lingua Language Center, nos dividimos en especialidades.
Así, tenemos a expertos en temas científicos que no serán los mismos que traduzcan textos legales; pues para cada rubro tenemos auténticos especialistas.
Lo mismo en cada idioma. Tenemos gente para cada cosa: expertos en turismo, en ciencias aplicadas, en ingeniería y tecnologías, en asuntos legales, en temas gubernamentales y diplomáticos, en certificación de calificaciones, en literatura…
Creemos en el valor de los especialistas y eso lo aplicamos tanto en las temáticas como en los idiomas.
Además, nuestros expertos están debidamente certificados en el área del conocimiento en la que trabajan y tienen incluso décadas de experiencia en una sola cosa.
Ventajas de contratar traductores extranjeros
Lo primero que debes tener en cuenta cuando contrates los servicios de traductores extranjeros es que estén certificados por el país en el que operan.
Entre las ventajas de contratar a nativos en para que traduzcan a su lengua algo que tienes en tu propio idioma, es que sabrán interpretar correctamente lo que dices para transmitirlo a de la forma adecuada a quienes lo van a leer.
No será el mismo trabajo el que haga un latinoamericano que hable inglés, que el que haga un lingüista nativo. Mucho menos si no domina la temática.
La jerga de cada disciplina es muy importante a la hora de hacer traducciones. Y a eso debe añadirse el dominio de las expresiones actuales.
Traductores extranjeros para textos literarios
En el área de la literatura, por citar un ejemplo de gran importancia, siempre será mejor contar con un traductor extranjero. Eso se debe a que el dominio de la lengua debe ser total para hallar las palabras adecuadas que digan lo que el autor de la obra original quiso decir en cada línea.
No es casualidad que las mejores traducciones de El Cuervo de Edgar Allan Poe en español sean obras de maestros en la lengua de Cervantes como José Antonio Pérez Bonalde y Julio Cortázar.
Lo mismo ocurrirá cuando se pase una obra del español al inglés. La calidad de la traducción dependerá de que sea un nativo quien interprete lo que escribió el autor.
Por otra parte, los traductores extranjeros deben tener conocimientos profundos del idioma del que están traduciendo; y eso es difícil de conseguir en el mercado de las traducciones.
La buena noticia es que ahora cuentas con Lingua Language Center, que además de empresa dedicada a las traducciones e interprestaciones, es una escuela de idiomas. Así que nuestros expertos están en continua actividad y listos para asumir cualquier reto sin importar su tamaño o su área del conocimiento.
Elige Lingua Language Center al contratar traductores extranjeros
En Lingua, entregamos las traducciones rápidamente y procurando siempre la calidad total. Escríbenos y obtendrás toda la información para que tus textos sean atendidos, traducidos, editados, diagramados y hasta diseñados.
Tenemos años en esto, y sabemos hacerlo muy bien.