Dar graças é um gesto universal que nos liga a todos os tipos de pessoas, independentemente da sua cultura. É por isso que pensamos que é absolutamente importante que conheça todas as formas possíveis de dizer obrigado em inglês.
Estas formas variam de acordo com a intenção de cada momento: desde a intensidade com que queremos agradecer, até ao grau de formalidade que temos perante cada pessoa ou circunstância.
Neste artigo, iremos rever os 35 que nos vêm à mente quando escrevemos. Estes serão suficientes para que possa comunicar fluentemente e, acima de tudo, soar natural quando fala inglês.
Lembre-se que se estiver a aprender inglês, ou se estiver à procura de começar a aprender inglês, o Lingua Language Center é uma das opções mais interessantes tanto no estado da Florida como online a partir de qualquer parte do mundo.
Agora, vejamos as 35 maneiras de dizer obrigado em inglês de que estávamos a falar.
Como dizer obrigado em inglês
Isto começará com Obrigado e Obrigado, mas o Obrigado não só lhe dirá quando utilizar cada um deles, como irá muito mais longe, por isso preste atenção.
Obrigado
Traduz-se como agradecimento, graças a si ou graças a si. É ideal dizer obrigado quando não temos confiança suficiente com alguém ou quando estamos num ambiente formal, por exemplo, na universidade, no trabalho, etc.
Obrigado
Significa “obrigado”. Pode dizê-lo em qualquer lugar ou circunstância que não exija formalidade. É uma forma casual e simples de dizer obrigado, e muitas vezes o som mais honesto.
Muito obrigado
Isto é “muito obrigado”. Quando se quer mostrar muita gratidão a alguém, ou em momentos solenes como no final de um discurso, é ideal dizer esta frase.
Estou tão grato
“Estou muito grato. Esta forma de dizer obrigado é perfeita para mostrar um agradecimento geral (à vida, a Deus, às pessoas presentes). Demonstra grande e para além da gratidão comum.
Agradeço
Significa “Agradeço isto”. É uma forma indirecta de dizer obrigado. É utilizado quando fizeram algo valioso para nós.
Não posso agradecer-vos o suficiente
“Não se pode agradecer o suficiente. Quando estamos muito gratos, dizemos esta frase para dizer que não temos palavras para descrever a importância que uma ajuda tem tido para nós.
É muito amável da sua parte
“É muito amável da sua parte. Esta forma de dizer obrigado é bastante informal e quotidiana. É geralmente utilizado para responder quando é feito um pequeno favor.
Tem sido uma grande ajuda
“Têm sido uma grande ajuda. Pode utilizar este formulário para expressar a uma pessoa o valor da sua contribuição individual para algum trabalho.
Obrigado, meu amigo
Significa “obrigado, meu amigo”. Serve para mostrar à pessoa que fez algo por si que a considera sua amiga e, de alguma forma, faz com que ela saiba que pode contar consigo da mesma forma.
Não o poderia ter feito sem ti
Isto significa “Eu não o teria conseguido sem ti”. Aqui manifesta-se apreço valorizando o papel da outra pessoa na consecução do objectivo. É uma forma muito boa de mostrar às pessoas como é importante.
Muito apreciado
Significa “muito obrigado”. Serve para expressar gratidão por acções de todos os tipos, de uma forma moderada mas educada.
Muito obrigado
Significa “eu realmente aprecio isso”. É semelhante ao Muito Obrigado, mas tem um tom mais específico, pois é usado para dizer obrigado por algo especial.
Agradeço realmente a vossa ajuda
O significado é “Aprendeu verdadeiramente a sua ajuda”. Expressa uma sincera importância para a colaboração de uma pessoa.
Valorizo o vosso apoio
Significa “Valorizo o vosso apoio”. Trabalha para se manifestar, em situações de formalidade,
uma apreciação genuína do trabalho realizado.
Aceitar a minha infinita gratidão
“Aceite a minha eterna gratidão”. Quando o agradecimento tem de ser de enormes proporções, mas num contexto formal, esta é uma boa forma de o fazer.
Você é um salva-vidas!
Significa: “Você é um salva-vidas! Pode usar esta forma de dizer obrigado em contextos informais quando alguém o ajuda a resolver algo, precisamente quando mais precisava dele.
Não o devia ter feito!
Embora traduzida literalmente como “não deve”, pode pensar nesta frase mais como “não deve fazê-lo” ou “não deve incomodar-se”. Funciona para dizer obrigado por algo que outra pessoa faz por si sem qualquer tipo de interesse.
Obrigado, senhor. / senhora
Obrigado, Senhor/Madam. Este é um agradecimento importante, porque também serve para dar um tratamento respeitoso a pessoas que, devido à sua idade ou posição, o exijam.
Obrigado, irmão
“Obrigado, irmão. Serve para agradecer a um irmão, mas também a um amigo que se considera um irmão.
Um milhão de agradecimentos
“Obrigado um milhão. Este é um agradecimento muito especial que fazemos para enfatizar o que sentimos por uma mão amiga.
Obrigado uma tonelada
“Mil agradecimentos. É uma forma informal de expressar um forte agradecimento pelo que recebemos.
Obrigado por tudo
“Obrigado por tudo. Pode utilizá-lo quando alguém lhe prestou atenção especial em casa ou quando foi convidado para um evento. Em geral, quando se tem muito por que agradecer.
Obrigado, tenha um bom dia
“Obrigado, tenha um bom dia. É usado para dizer obrigado num contexto informal e quotidiano. Por exemplo, se alguém lhe deu algum do seu tempo.
Não, obrigado
“Não, obrigado. É usado quando não queremos algo que nos é oferecido e queremos ser educados.
Está bem, obrigado
“Está tudo bem, obrigado. É utilizada em momentos em que procuramos dizer que concordamos com uma oferta, e estamos gratos por nos ter sido feita.
Obrigado pela sua ajuda
“Obrigado pela vossa ajuda. É utilizado para expressar gratidão por qualquer colaboração prestada com o objectivo de alcançar algo.
Obrigado por terem vindo
“Obrigado por terem vindo. É utilizado para expressar alegria pela presença de alguém num evento.
Muito obrigado
“Muito obrigado. É ideal para ambientes informais.
Obrigado pelo seu negócio
“Obrigado por fazer negócios. Isto é usado para dizer obrigado a um cliente ou parceiro de negócios por ter realizado um negócio.
Obrigado pelo presente
“Obrigado pelo presente. Ideal para agradecer aos seus convidados por um presente na sua festa de aniversário ou por qualquer presente que eles lhe tenham dado.
Obrigado por ouvir
“Obrigado por ouvir. Pode dizê-lo quando está diante de um grupo de pessoas que lhe prestaram atenção num discurso ou a algo que queria dizer.
Obrigado de antemão
“Obrigado de antemão. É usado para dizer obrigado por algo que alguém fará por si no futuro.
Obrigado pelo seu serviço
“Obrigado pelos vossos serviços. Diz isto a alguém que lhe tenha prestado um serviço profissional: desde um empregado de mesa a um consultor…
Obrigado pela boleia
“Obrigado pela viagem. É utilizado quando alguém o levou de um lugar para outro no seu veículo.
Obrigado, irmão / irmã
“Obrigado, irmão/irmã. Isto é o que diz para agradecer ao seu irmão ou a uma pessoa que considera o seu irmão.
Agora que já aprendeu a dizer obrigado em inglês, é altura de elevar o seu nível e decidir fazer um curso de inglês, online ou pessoalmente em qualquer uma das nossas instalações na Florida. Contacte-nos em
Aviso: Este artigo foi traduzido automaticamente e não reflete a qualidade do serviço de tradução do Lingua Language Center.