Sabes o que se chama aos membros da família em inglês? Embora, em teoria, seja muito fácil de aprender, os migrantes e os estudantes estrangeiros nos países anglo-saxónicos não têm, muitas vezes, uma compreensão clara da língua por uma razão simples: não têm os seus familiares por perto.
É claro que os nomes de família mais próximos são ensinados em qualquer curso básico de inglês ou simplesmente aprendidos na vida quotidiana. Mas e os membros da família alargada? E estamos a referir-nos às sogras, aos cunhados, às noras ou aos genros… Esses e também os mais próximos, aprenderá neste simples artigo.
Antes de começarmos a enumerar a longa lista que nos preocupa, temos de assinalar duas coisas muito importantes: familia é família e parientes é parentes. Estas duas palavras englobam todas as pessoas com quem partilhamos laços de sangue, mas temos de ser mais específicos.
Em inglês, a palavra “family” refere-se a um grupo de pessoas relacionadas por sangue, casamento ou adopção. Trata-se de um termo universal que engloba pais, irmãos, avós, tias, tios e primos.
No entanto, é importante notar que a “família” não se limita apenas aos laços de sangue. Também pode incluir amigos íntimos ou qualquer pessoa com quem partilhamos uma forte ligação emocional. Por outro lado, o termo “parentes” é utilizado para descrever a família alargada para além do nosso círculo imediato.
Isto inclui primos distantes, sogros e outros familiares que podem não ser tão próximos de nós como a nossa família directa. Por isso, é imperativo diferenciar entre família e parentes ao criar conteúdo que repercuta nos leitores.
Membros da família em inglês
Em primeiro lugar, vamos referir-nos aos membros da família directa: pai, mãe, filhos, irmãos… Depois, vamos alargar as ligações a outras pessoas que fazem parte da nossa família.
Família directa ou família directa em inglês
Inglês – Espanhol
- Mãe – Mãe
- Pai
- Mãe – Madre
- Pai – Pai
- Pais – Pais
- Irmã – Hermana
- Irmão – Irmão
- Irmãos – Irmãos (de ambos os sexos)
- Filha – Hija
- Filho – Filho
- Crianças – Hijos
- Esposa – Esposa
- Marido – Esposo
Família alargada
Trata-se de familiares que não são necessariamente os que cresceram consigo, mas que partilham as mesmas raízes sanguíneas que você.
Inglês – Espanhol
- Tia – Tía
- Tio – Tio
- Tia-avó – Tia-avó
- Tio-avô – Tio-avô
- Sobrinha – Sobrinha
- Sobrinho – Sobrinho
- Primo masculino – Primo
- Prima feminina – Prima
- Cousin – Primo (de ambos os sexos)
- Avó – Abuela
- Avô – Avô
- Avós – Avós
- Bisavó – Bisabuela – Bisavó
- Bisavô – Bisabuelo
- Tataravó – Tatarabuela – Tataravó
- Tataravô – Tatarabuelo – Tataravô
- Tataravós – Tataravós
Família política em inglês
Por sogros entendemos aqueles que têm um laço connosco por terem casado com membros da nossa família.
- Stepmom – Madrasta
- Padrasto – Stepdad
- Meia-irmã -Irmãs
- Meio-irmão – Meio-irmão
- Sogra – Suegra
- Sogro
- Sogros – Sogras
- Nora – Nora
- Genro – Nuero
Com estes nomes de familiares em inglês, terá mais do que suficiente para viver de forma eficaz e sustentável em inglês.
Isto ajudá-lo-á não só a estudar a língua, mas também a dar-se melhor com as pessoas se estiver num país de língua inglesa.
Como memorizar membros da família em inglês?
No Lingua Language Center, acreditamos que a melhor maneira de memorizar estas palavras é praticá-las com lápis, papel e realidade. Por isso, seria perfeito tentar simplesmente construir frases em inglês com base na realidade, de modo a que nos apropriemos da língua.
Exemplo:
Valeria es mi hermana – Valéria é minha irmã.
Juan es mi suegro – Juan é o meu sogro.
Se achou esta informação valiosa, por favor escreva-nos! Estamos prontos a fornecer-lhe todas as informações de que necessita para começar a aprender inglês o mais rapidamente possível.