+1 (888) 6-LINGUA
Escolha uma Página

Qual é a língua mais difícil para os falantes de espanhol aprender a escrever? Neste artigo, responderemos a essa pergunta com base nas provas disponíveis, mas também faremos uma advertência: tudo é possível se nos empenharmos nisso!

Por muito distante que a escrita seja da utilizada na sua língua materna, desde que tenha as ferramentas certas, o método certo e uma forte vontade, pode aprender a escrever bem nessa língua.

Pode dizer-se que se conhece realmente uma língua quando se é capaz de a compreender, falar, ler e escrever. Se estivermos a falar de línguas como o árabe ou o chinês, qualquer falante de espanhol pode pensar que é válido contentar-se em falar bem essa língua, mas geralmente aprendemos uma língua em busca de oportunidades de emprego, e os analfabetos não costumam tê-la em nenhum país, por muito bem que se expressem.

Por isso, se quiser aprender uma língua e usá-la em seu benefício, tente ser tão bom a falar como a escrever.

Em princípio, para aprender a escrever numa língua, é necessário conhecer o seu alfabeto. Assim, para um falante de espanhol, o caminho para escrever em inglês, francês, português ou italiano está praticamente iniciado e, com algumas pequenas variações, o mesmo se pode dizer de todas as línguas que utilizam o alfabeto latino.

Isto torna-se difícil quando queremos escrever línguas eslavas, turcas ou mongóis, que utilizam o alfabeto cirílico.

Por exemplo, o russo utiliza este alfabeto e, para um falante de espanhol, pode ser um desafio imediato. No entanto, é possível.

O alfabeto cirílico deriva do alfabeto grego, tal como o alfabeto latino. Isso poderia facilitar as coisas, se não fosse o facto de as letras muito semelhantes às ocidentais não representarem os sons que esperamos.

Por isso, o que tem de fazer é simplesmente começar a estudar e a praticar as 33 letras utilizadas em russo e não desistir.

Mas qual é a língua mais difícil para os falantes de espanhol aprenderem a escrever?

É difícil escolher uma língua como a mais difícil para os falantes de espanhol aprenderem a escrever, uma vez que a resposta depende sempre de muitos factores.

Árabe

Há uma década, um documentário televisivo egípcio revelou que a aprendizagem da escrita árabe é difícil mesmo para os árabes e referiu que as crianças podem passar a maior parte das suas vidas até aos 10 anos de idade a compreender como o fazer.

Para além do facto de ter três plurais, quatro variáveis de cada palavra, uma pronúncia irregular e diferentes formas de se referir a um homem ou a uma mulher, não existe consenso entre as diferentes regiões ou países sobre uma única forma de escrita.

Para além disso, por vezes as vogais são omitidas e terá de as adivinhar a partir do contexto. Em suma, é um desafio.

Russo

É verdade que o seu alfabeto partilha raízes com as línguas latinas, uma vez que também provém do grego, mas depois de memorizar a função de cada letra do cirílico, é necessário aprofundar lenta e progressivamente a sua complexa gramática. Em todo o caso, para alguns especialistas, o russo pode ser aprendido em poucos meses, mas escrevê-lo bem e sem erros exige anos de esforço e dedicação.

Chinês

Embora existam dez variantes da língua chinesa, o mais complicado de aprender chinês é o facto de a sua escrita ser logográfica, ou seja, tem mais de 12.000 caracteres que significam coisas diferentes, em vez de algumas letras unidas para representar sons.

Os seus caracteres são compostos por pictogramas, ideogramas simples, ideogramas complexos, empréstimos, fonossemânticos e cognatos. Mas a boa notícia é que, uma vez aplicada a abordagem correcta à aprendizagem, esta não é tão difícil como se poderia pensar.

coreano

Por volta de 1443, os coreanos quiseram criar um alfabeto que lhes permitisse comunicar mais facilmente do que com os 12.000 caracteres chineses. Por isso, o Rei Sejong, o Grande, criou ele próprio um.

Para a geração seguinte de coreanos, foi relativamente fácil aprender o idioma, mas para um falante de espanhol pode ser outro mundo. No entanto, como foi uma língua criada para que muitos adultos a aprendessem do zero, tem algumas formas de o fazer corretamente, mesmo que seja um ocidental.

Japonês

A escrita japonesa pode assustar os ocidentais que a queiram aprender, uma vez que é constituída por três alfabetos diferentes: hiragana, katakana e kanji. Cada uma é utilizada para diferentes tipos de palavras, mas com tempo e muita memória, é possível entrar nessa escrita.

Em teoria, estas são as línguas mais difíceis de escrever para os falantes de espanhol. Mas não há nada que um método correto não possa resolver.

No Lingua Language Center, estamos aqui para o ajudar a aprender línguas da forma mais eficaz possível. Consulte o nosso currículo académico para ver o que podemos fazer por si.

Aviso: Este artigo foi traduzido automaticamente e não reflete a qualidade do serviço de tradução do Lingua Language Center.