A fim de poder fornecer traduções de documentos académicos, é necessária experiência, certificação legal e pleno conhecimento do assunto do texto.
Estes requisitos tornam difícil encontrar bons tradutores de documentos académicos, mesmo nos Estados Unidos da América.
Dada esta realidade, no Lingua Language Center temos vindo a formar linguistas profissionais há quase 25 anos, a fim de podermos oferecer um serviço de tradução de primeira classe para documentos académicos.
O que são as traduções de documentos académicos?
Traduções de documentos académicos são traduções nos campos da educação e da investigação académica.
Os textos em que este ofício é executado podem estar em revistas científicas, teses de doutoramento, artigos de investigação, livros de texto ou artigos de conferências de investigação – para citar apenas alguns.
O trabalho que realizamos no Lingua Language Center está sujeito à nossa experiência na tradução de teses de doutoramento, certificados, diplomas, graus e investigação científica de todos os tipos.
Ao longo dos anos, temos respondido às exigências dos académicos que nos contactam porque acreditamos na especialização. Por outras palavras, os nossos linguistas traduzem há anos sobre os assuntos que realmente conhecem e têm a capacidade de analisar.
Desde a tradução de teses de licenciatura até à tradução de trabalhos, temos sempre linguistas com conhecimentos especializados em ciências sociais e ciências aplicadas para responder a qualquer desafio.
Porque são necessárias traduções de documentos académicos?
A maioria das contribuições e descobertas científicas do mundo estão inicialmente em inglês, e em inglês são publicadas em revistas de referência.
No entanto, para que se tornem legais noutros países ou simplesmente sejam disseminados a todos os níveis, precisam de ser traduzidos para outras línguas.
Isto é quando um tradutor profissional especializado em tradução académica, e especificamente na ciência envolvida no texto, deve ser chamado a participar.
Traduções de documentos académicos: Medicina
A nossa experiência em medicina é tal que oferecemos cursos de inglês para médicos e traduzimos todo o tipo de textos no sector da saúde.
Somos capazes de compreender as contribuições dos cientistas, e usamos as palavras certas para transmitir a essência do trabalho em outras línguas.
Se quiser saber mais sobre os nossos serviços de tradução de documentos académicos, escreva-nos hoje. Somos uma das instituições linguísticas mais conceituadas do estado da Florida, temos todos os certificados necessários para traduzir a todos os níveis, e concentramo-nos principalmente na satisfação dos nossos clientes.
Aviso: Este artigo foi traduzido automaticamente e não reflete a qualidade do serviço de tradução do Lingua Language Center.