+1 (888) 6-LINGUA
Escolha uma Página

O verbo a obter “to get” é uma das maiores dores de cabeça para os aprendizes de inglês. Apenas não parece fácil devido à variedade de funções que tem na língua.

Mas é fácil, e no Lingua Language Center vamos explicar-lhe da forma mais simples possível, para que se sinta motivado a aprender inglês de uma vez por todas.

Seja como for, é preciso aprendê-lo. Segundo o Dicionário Oxford é o quinto verbo mais usado em toda a língua inglesa, e está também entre as 50 palavras mais usadas.

Significado do verbo “obter

Como uma palavra, get tem muitos significados. Face a tal variedade, é normal que haja confusão, mas vamos explicá-las aqui para que nunca mais tenha dúvidas.

Obter – para obter ou obter

O primeiro significado, e talvez o mais comum, é obter ou obter, duas palavras que estão tão próximas que geralmente podem significar a mesma coisa.

Preciso de arranjar uma escada para poder pintar o tecto.

Preciso de obter/encontrar uma escada para poder pintar o tecto.

Onde arranjou esses sapatos?

Onde arranjou esses sapatos?

Como obteve esse sotaque?

Onde arranjou/escuta esse sotaque?

Preciso de comprar maçãs e laranjas na mercearia

Preciso de obter/encontrar (neste caso é interpretado como “comprar”) maçãs e laranjas da loja.

Obter – receber

Receber é outro significado de Receber. Aqui estão alguns exemplos simples. Se vir que o verbo tenso de obter mudanças (por exemplo, obter), não se preocupe: abaixo está a conjugação completa do verbo.

Recebi uma carta da minha avó no correio.

Recebi uma carta da minha avó no correio.

Espero realmente receber um skate para o Natal

Espero receber um skate para o Natal.

Só recebemos o que damos.

Só recebemos o que damos.

Obter – trazer

Traer é o terceiro significado do verbo get.

Tragam-me a minha bolsa.

Tragam-me a minha mala.

Quer que lhe arranje um donut?

Quer trazer-me um donut?

Obter – atender ou cuidar de algo

Feche a porta!

Responda à porta!

Vou buscar o cheque!

Eu trato da conta!

Vamos tratar de si.

Certificar-nos-emos de que está bem / Nós cuidaremos de si.

Obter – pilar, coger, agarrar

Este caso é ao mesmo tempo complexo e simples. Em Espanha, seria chamado de pilar ou coger, e na América Latina seria como o agarrar no sentido de contágio.

Apanhei gripe.

Apanhei gripe.

Ela foi acampar e apanhou piolhos.

Foi para o campo e apanhou piolhos.

Em Espanha: ela apanhou piolhos.

Estava a trabalhar nisso, mas fiquei demasiado cansado para terminar.

Estava a trabalhar nisso, mas fiquei demasiado sonolento para o terminar.

Compreender – Compreender

No caso de ser traduzido como entendido, poderia ser entendido como obtido, mas mais para apreender ou adquirir informação.

Não percebo.

Não compreendo isso.

Ela apenas o recebe.

Ela compreende.

A propósito, é importante esclarecer que obter + significa compreender em todos os casos, excepto quando acrescentamos a palavra go no início.

Vai buscá-lo.

Força nisso!

Obter – Sacar

Quando se obtém meios para obter, refere-se a obter boas ou más notas. No entanto, isto também pode ser entendido literalmente como obter: boas ou más notas.

Preciso de obter boas notas este semestre.

Preciso de obter boas ou más notas este semestre.

Obter + um lugar

Nestes casos, conseguir meios para chegar ou para alcançar.

Chegaremos a Miami na quinta-feira.

Chegaremos a Miami na quinta-feira.

Como é que vai chegar a casa esta noite?

Como chegará a casa hoje à noite?

Regressámos a minha casa por volta das 2 da manhã.

Chegámos a minha casa por volta das 2 da manhã.

A que horas devemos lá chegar

A que horas devemos chegar?

Venha até aqui.

Venha até aqui.

Obter + adjectivo

Quando o get é acompanhado por um adjectivo, representa uma mudança de estado e o seu significado varia entre ponerse e poniéndote.

Está a escurecer.

Está a escurecer.

Ficar + escuro = ficar escuro.

Ficar + bêbado = para ficar bêbado.

Eu não me embebedo muito rapidamente.

Eu não me embebedo facilmente.

Obter + para

Quando se reúne, tem mais do que um significado. A primeira é “ter a oportunidade de algo”.

Sou tão gala que posso ser a tua mãe.

Estou tão feliz por ter a boa sorte de ser vossa mãe.

Obter + para + pessoa

Isto significa ter um forte efeito sobre alguém ou alguma coisa.

Aquele filme afectou-me mesmo!

Esse filme apanhou-me!

O seu irmão mais novo chega mesmo até ela.

O seu irmão mais novo tem um forte efeito sobre ela.

Obter + para + o

Isto significa “começar a fazer alguma coisa”.

Bem, não há tempo como o presente, por isso acho que vou chegar a ele!

Bem, não há tempo como o presente, por isso acho que vou começar.

Obter + a pessoa + para

Aqui, conseguir meios para persuadir ou convencer.

Consegue fazer com que ela assine os papéis antes de partir?

Consegue persuadi-la a assinar os papéis antes de ela partir?

A todos os significados acima do verbo a obter, devemos acrescentar os verbos verbais. Mas por agora, vamos rever os apresentados neste artigo.

Conjugação do verbo “obter”.

Apresentar simples – Get / Gets

Apresentar contínuo – (a ser) + Obter

Apresentar perfeito – (have/has) + Gotten (Gotten em inglês britânico)

Apresentar contínuo perfeito – (have/has) been + Getting

Passado simples – Got

Passado contínuo – (a ser) + Getting

Past perfect – had + Gotten (Gotten em inglês britânico)

Passado perfeito contínuo – tinha sido + Getting

Futuro contínuo – será + Obter

Futuro perfeito – Terá sido + Obter

Condicional – Would + Get

Contínuo condicional – Seria + Obter

Aprenda a usar o verbo para falar em inglês

Se procura uma escola de língua inglesa onde possa realmente aprender a falar a língua através de uma verdadeira imersão, escreva-nos! No Lingua Language Center somos especialistas no ensino de línguas modernas, e o inglês é a nossa especialidade.

Pode mesmo passar algum tempo nos Estados Unidos a aprender a língua. Ajudá-lo-emos com todas as formalidades e protocolos. Dê hoje o primeiro passo.

Aviso: Este artigo foi traduzido automaticamente e não reflete a qualidade do serviço de tradução do Lingua Language Center.