Serviços de Interpretação na Florida

Fort Lauderdale, Orlando, Doral, Weston

A Lingua é uma renomada instituição e líder na indústria de tradução e interpretação. A Lingua oferece tradutores e intérpretes certificados de classe mundial em vários idiomas para:

Telefone
& Vídeo Remoto

Professional Interpreter Services in Central and South Florida USA Fort Lauderdale, Orlando, Doral, Weston, Coconut Creek  Lingua is a renowned leader in the Translation and Interpretation Industry. Lingua provides world-class, certified translators and interpreters in many languages for: Over the Phone & Video Remote Interpreters

Conferências

 

Interpreter for Conferences

Tribunal

 

Professional Court Interpreter Services in Central and South Florida USA

Reuniões
de Negócios

Professional Interpreter Services in Central and South Florida USA

Tipos de interpretação

Interpretação por telefone (OPI)

OPI é a transferência oral de mensagens de um idioma para outro, como o termo sugere, via telefone. Os intérpretes por telefone da Lingua fornecem serviços de interpretação pré-agendados e sob demanda em mais de 100 idiomas. Reuniões pré-agendadas podem ser programadas para atender de duas a seis pessoas em uma única chamada com um intérprete e são cobradas por hora. O OPI sob demanda é oferecido instantaneamente ao ligar para nossa linha direta e é cobrado por minuto.

 

Interpretação Remota de Vídeo (VRI)

O VRI é uma interpretação que ocorre em tempo real via videoconferência, câmeras web e aplicativos de videofone. Um intérprete externo ou remoto fornece o serviço em uma variedade de idiomas e áreas especializadas do setor, da educação à medicina, ou qualquer outro segmento. As reuniões pré-agendadas podem ser definidas para atender de duas a quatro pessoas em uma única videochamada com o intérprete. Os serviços de conferência VRI também estão disponíveis para grupos maiores de participantes.

 

Interpretação Simultânea

A Interpretação Simultânea é a modalidade de excelência para conferências. Requer planejamento do evento, preparação do intérprete no assunto, equipamentos especializados como cabine de intérprete por idioma para acomodar dois intérpretes que trabalharão em equipe e farão turnos de 20 a 30 minutos cada um fornecendo interpretação em tempo real, e técnico do site e fones de ouvido do público.

Equipamento de interpretação disponível:

  • Estande da Equipe de Intérpretes
  • Microfones
  • Fones de ouvido do guia turístico
  • Fones de ouvido do público
  • Receptores

 

Interpretação consecutiva

A Interpretação Consecutiva é a modalidade mais utilizada em tribunais, audiências, depoimentos, arbitragens, etc. Às vezes também é utilizada em apresentações e negociações. Requer mais tempo do que a reunião levaria sem a interpretação, pois o orador fará uma pausa consecutiva enquanto o intérprete reproduz o discurso.

 

Interpretação Sussurrada (Chuchotage)

A Interpretação Sussurrada, também conhecida como Chuchotage, é normalmente usada quando o intérprete reproduz -ou sussurra- o discurso para uma pessoa ou um pequeno grupo simultaneamente enquanto o orador produz o discurso. Normalmente é utilizado na ausência de equipamento de interpretação simultânea e na falta de tempo, o que tende a prejudicar a qualidade. 

Professional Translations and Interpreter Services in Central and South Florida USA
Professional Interpreter Services in Central and South Florida USA

Quer o seu projeto envolva interpretação simultânea para conferência ou interpretação consecutiva em tribunal, por telefone ou interpretação remota por vídeo, a comunicação polida é fornecida em curto prazo.

A Lingua presta atenção especial às armadilhas culturais inerentes às situações bilíngües de negócios, tribunais e conferências.

 

“Nosso compromisso com você é fornecer um orçamento competitivo e realizar o serviço de interpretação seguindo padrões de alta qualidade.”