Entre os melhores serviços de interpretação simultânea em Miami estão aqueles oferecidos pelo Lingua Language Center: uma empresa líder com profissionais certificados em vários idiomas.
As empresas que precisam eliminar barreiras lingüísticas para negociações, conferências e reuniões podem contar com todos os recursos técnicos e profissionais oferecidos pelo Lingua Language Center, que cobrem os diferentes tipos de interpretação simultânea.
Mesmo para eventos com altas exigências logísticas ou reuniões particulares onde o foco é a confidencialidade das informações, tudo pode ser coberto.
Temos cabines para intérpretes, microfones, fones de ouvido para o público, receptores e tudo o que você precisa para acertar cada palavra. Também temos amplo conhecimento e experiência em lidar com as seguintes circunstâncias:
Interpretação simultânea em Miami
Neste modo, nossos intérpretes trabalham em equipes de dois intérpretes para se revezarem, pois devem traduzir o que ouvem para o idioma solicitado sem parar.
Para realizar este tipo de interpretação corretamente, é necessário um alto nível de conhecimento dos dois idiomas a serem trabalhados, assim como a disponibilidade das ferramentas tecnológicas mencionadas acima.
Interpretação consecutiva
Esta é a técnica na qual o orador faz uma pausa para que o intérprete traduza o que acabou de ser dito. É uma das mais procuradas para conferências profissionais, serviços religiosos ou workshops com convidados internacionais.
Chuchotage
Chuchotage, também conhecida como a “técnica de sussurro”, é utilizada quando o equipamento necessário para a interpretação simultânea não está disponível. Não é o mais recomendado porque tende a comprometer a qualidade do desempenho, mas também o oferecemos para pequenos grupos em reuniões mais simples.
Interpretação remota (VRI)
Este é o tipo de interpretação que ocorre em tempo real através de videoconferência. O intérprete pode estar ao lado de uma das partes da conferência, ou em um terceiro espaço. De qualquer forma, a comunicação é sempre eficaz graças aos recursos humanos e à disponibilidade de tecnologias apropriadas.
Interpretação por telefone (OPI)
Com este tipo de interpretação, as mensagens são transmitidas simultaneamente via telefone. No Lingua Language Center, temos intérpretes qualificados para traduzir para 150 idiomas diferentes, e as chamadas podem envolver até seis pessoas ouvindo e participando.
Na Lingua, trabalhamos todos os dias com toda a excelência que nosso histórico permite, para que você possa contar com os melhores serviços de interpretação simultânea tanto em Orlando como remotamente.
Também temos locais físicos em Fort Lauderdale, Weston, Coconut Creek, Doral e Orlando, portanto, entre em contato conosco para produzir suas reuniões ou conferências em detalhes.
Aviso: Este artigo foi traduzido automaticamente e não reflete a qualidade do serviço de tradução do Lingua Language Center.