+1 (888) 6-LINGUA
Escolha uma Página

Filmes e séries de televisão ensinaram ao mundo inteiro como dizer que te amo em inglês sem qualquer dificuldade. Todos sabem como o dizer.

Não importa se a pessoa não sabe inglês: é provável que saiba dizer que te amo, e que saiba o que isso significa.

Mas há centenas de maneiras de dizer “amo-te” em inglês. Muitos, e cada um pode servir um contexto completamente diferente.

É claro que esse número ficaria aquém das expectativas se acrescentássemos à lista os formulários utilizados na Idade Média ou em inglês pré-William Shakespeare. Mas aqui falaremos sobre as formas actuais, as que existem hoje.

Formas de dizer que te amo em inglês

Cada uma das seguintes formas de dizer “amo-te” que lerás abaixo significa muitas coisas e ao mesmo tempo significa a mesma coisa: “amo-te”. A beleza das frases seguintes reside no contexto e na intenção do orador.

Expressões de amor romântico em inglês

Estas são as expressões ou formas que são frequentemente utilizadas em inglês para dizer “I love you to the person you are in love with”.

  • Eu amo-te. – Eu amo-te.
  • Eu também te amo. – Eu também te amo.
  • Eu amo-te muito. – Eu amo-te muito.
  • Eu amo-te tanto. – Eu amo-te muito.
  • Eu amo-te para sempre. – Eu amo-te para sempre.
  • Amo-te até à lua e de volta. – Amo-te até à lua e de volta.
  • Eu amo-te incondicionalmente. – Eu amo-te incondicionalmente.
  • Amo-te de todo o coração. – Amo-te de todo o coração.
  • Eu amo-te mais do que a vida em si. – Amo-te mais do que a própria vida.
  • Amo-te mais do que tudo. – Amo-te mais do que tudo.
  • Amo-te mais do que a mim próprio. – Eu amo-te mais.
  • Amo-te do fundo do meu coração. – Eu amo-te mais do que a mim mesmo.
  • Eu amo-te do fundo da minha alma. – Eu amo-te do fundo da minha alma.
  • Amo-te mais do que qualquer palavra pode dizer. – Amo-vos mais do que qualquer palavra que possa dizer.
  • Não sou nada sem ti. – Eu não sou nada sem ti.
  • Estou perdido sem ti. – Estou perdido sem ti.
  • Tenho sentimentos por si. – Tenho sentimentos por si.
  • Sou louco por si. – Sou louco por si.
  • Estou de cabeça erguida para si. – Sou louco por si.
  • Estou apaixonado por ti. – Sou louco por ti apaixonado
  • Adoro-vos. – Adoro-vos.
  • Apaixonei-me por si. – Apaixonei-me por ti.
  • Estou a apaixonar-me por ti – Me estoy enamorando de ti.
  • Estou apaixonado por ti – Estoy enamorado de ti.
  • Eu sou seu – Eu sou seu.
  • Enche-me o coração. – Enche-me o coração.
  • És o amor da minha vida. – Vós sois o amor da minha vida.
  • Não posso viver sem si. – Não posso viver sem si.
  • Preciso de si. – Preciso de si.
  • Preocupo-me consigo. – Preocupo-me consigo.
  • Vocês são tudo para mim. – Vocês são tudo para mim.
  • Para mim, é o único. – Você é o único para mim.
  • És o meu primeiro e único. – És a minha única pessoa.
  • És o meu raio de sol. – Vós sois o meu raio de sol.
  • Abana o meu mundo. – Abana o meu mundo.
  • Quero passar a minha vida contigo. – Quero passar a minha vida contigo.
  • Significam tanto para mim. – Significa muito para mim.
  • Tenho um fraquinho por si. – Apaixonei-me por ti.
  • És a luz da minha vida. – Vós sois a luz da minha vida.
  • Vou amar-te sempre. – Vou amar-te sempre.
  • Sou louco por si. – Sou louco por si.
  • Prezo-vos. – Agradeço-vos.
  • És o meu anjo. – Vós sois o meu anjo.
  • Roubaste-me o coração. – Roubaste-me o coração.
  • Dá-me asas para voar. – Dá-me asas para voar.
  • Significam o mundo para mim. – Significam o mundo para mim.
  • Significam tanto para mim. – Significa muito para mim.
  • Gosto muito de si. – Gosto muito de si.
  • Fazes o meu coração saltar uma batida. – Fazes o meu coração parar de bater.
  • Não há uma palavra no dicionário para o quanto eu te amo. – Não há nenhuma palavra no dicionário que diga o quanto eu te amo.
  • O meu coração está onde você está. – O meu coração está onde você está.
  • É tão fácil amar-te. – É muito fácil amá-lo.
  • Tenho tanta sorte em tê-lo ao meu lado. – Tenho muita sorte em tê-los ao meu lado.
  • O meu coração é teu para sempre. – O meu coração é teu para sempre.
  • Amo-te cada dia mais. – Amo-te cada dia mais.
  • Amo-te mais do que o café, e isso é dizer muito. – Amo-te mais do que o café, e isso diz muito.
  • Estou de cabeça erguida para si. – Sou louco por si.

Outros tipos de I love you in English: para amigos e familiares

Dizemos também que te amo aos amigos e à família, embora normalmente o façamos de uma forma diferente.

  • Fazem sempre o meu dia mais brilhante. – Fazem sempre o meu dia mais brilhante.
  • Põe-me um sorriso na cara. – Põe-me um sorriso na cara.
  • Eu amo-te como amigo. – Eu amo-te como amigo.
  • Adoro a vossa companhia. – Adoro a vossa companhia.
  • Adoro-vos. – Adoro-vos.
  • Eu amo-te, és o melhor! – Eu amo-te, tu és o melhor.
  • És um dos meus mais queridos amigos. – És um dos meus queridos amigos.
  • Sinto a sua falta! – Sinto a sua falta.
  • Estou muito grato por o ter como amigo. – Estou muito grato por o ter como amigo.
  • És a melhor mãe/ pai/irmão/amigo do mundo! – És a melhor mãe, pai, irmão, amigo…
  • Não há nada melhor do que um bestiário como você! – Não há nada melhor do que um melhor amigo como você!
  • Obrigado por ser o meu melhor amigo! – Obrigado por ser meu amigo.
  • Obrigado por ser o melhor amigo – Gracias por ser mi mejor amigo – Obrigado por ser o meu melhor amigo.
  • És o meu humano favorito neste planeta! – És o meu humano preferido no planeta.

Se quer aprender inglês correctamente e dominar a língua para multiplicar as suas possibilidades académicas e profissionais, escreva-nosagora! No Lingua Language Center, sabemos como ensinar-lhe a língua de forma rápida e eficaz.

Aviso: Este artigo foi traduzido automaticamente e não reflete a qualidade do serviço de tradução do Lingua Language Center.