+1 (888) 6-LINGUA
Escolha uma Página

A contratação dos serviços dos melhores tradutores estrangeiros no mercado é possível para si ou para a sua empresa graças ao Lingua Language Center.

Quando uma pessoa ou empresa precisa de traduzir um documento para outra língua, é normal que prefira contratar tradutores estrangeiros ou falantes nativos de um país onde a língua de destino é falada. Para todos estes casos, a melhor opção é a Lingua, uma das empresas mais reputadas do Sul da Florida.

Quanto ao inglês, temos tradutores nativos que estão perfeitamente familiarizados com a terminologia exigida para cada tipo de texto, desde documentos legais até à popularização, e até documentos científicos ou literários.

Além disso, o nosso pessoal inclui linguistas altamente qualificados em línguas como o francês, crioulo, espanhol, italiano, alemão e português, e cobrimos todas as línguas actuais graças à nossa extensa rede de tradutores certificados a nível mundial.

Precisa de algo traduzido em alguma língua? Na Lingua, temos os tradutores estrangeiros ideais para si.

Em que áreas são bons os nossos tradutores estrangeiros?

Enquanto outras empresas oferecem tradutores que irão estudar o assunto que os clientes necessitam de traduzir, no Lingua Language Center, estamos divididos em especialidades.

Assim, temos especialistas em assuntos científicos que não serão os mesmos que traduzem textos jurídicos; para cada área temos verdadeiros especialistas.

O mesmo em todas as línguas. Temos pessoas para tudo: especialistas em turismo, em ciências aplicadas, em engenharia e tecnologias, em assuntos jurídicos, em questões governamentais e diplomáticas, em certificação de qualificações, em literatura…

Acreditamos no valor dos especialistas e aplicamo-lo tanto a temas como a línguas.

Além disso, os nossos peritos são devidamente certificados na área de conhecimento em que trabalham e têm décadas de experiência em qualquer coisa.

Vantagens de contratar tradutores estrangeiros

A primeira coisa a ter em conta ao contratar os serviços de tradutores estrangeiros é que estes devem ser certificados pelo país em que operam.

Entre as vantagens de contratar falantes nativos para traduzir para a sua língua algo que você tem na sua própria língua, está o facto de saberem interpretar correctamente o que você diz, a fim de o transmitirem da forma correcta àqueles que o vão ler.

O trabalho de um latino-americano de língua inglesa não será o mesmo que o de um linguista nativo. Muito menos se não dominar o assunto.

O jargão de cada disciplina é muito importante quando se traduz. A isto deve ser acrescentado um domínio das expressões actuais.

Tradutores estrangeiros para textos literários

Na área da literatura, para citar um exemplo muito importante, será sempre melhor ter um tradutor estrangeiro. Isto porque o comando da língua deve ser total, a fim de encontrar as palavras certas que dizem o que o autor da obra original quis dizer em cada linha.

Não é por acaso que as melhores traduções de O Corvo de Edgar Allan Poe para espanhol são obras de mestres da língua de Cervantes como José Antonio Pérez Bonalde e Julio Cortázar.

O mesmo acontecerá quando uma obra for traduzida do espanhol para o inglês. A qualidade da tradução dependerá de um falante nativo interpretar ou não o que o autor escreveu.

Por outro lado, os tradutores estrangeiros devem ter um conhecimento profundo da língua de onde estão a traduzir; e isso é difícil de obter no mercado de tradução.

A boa notícia é que agora pode contar com o Lingua Language Center, que não é apenas uma empresa de tradução e interpretação, mas também uma escola de línguas. Assim, os nossos peritos estão constantemente em movimento e prontos para enfrentar qualquer desafio, independentemente da dimensão ou área de especialização.

Escolha o Lingua Language Center ao contratar tradutores estrangeiros

Na Lingua, entregamos traduções rapidamente e esforçamo-nos sempre pela qualidade total. Escreva-nos e fornecer-lhe-emos toda a informação necessária para que os seus textos sejam traduzidos, editados, diagramados e mesmo concebidos.

Há anos que fazemos isto, e sabemos fazê-lo muito bem.

Aviso: Este artigo foi traduzido automaticamente e não reflete a qualidade do serviço de tradução do Lingua Language Center.